"Fem escola" per "Aires de Conflent" a Ràdio Arrels amb els alumnes de 3era Opció Català

Els alumnes de 3era Opció fan la gravació de la seva crònica pel futur programa "Aires de Conflent " de l'Enric Balaguer a Ràdio Arrels! Hi presenten el seu servei de traducció en català TRAD.CAT destinat a les empreses i associacions del Conflent que volen donar a conèixer les seves activitats en català.

Progresser en expression orale pour enregistrer un programme à Radio Arrels

Progresser « tant si com no » (quoi qu’il en coute) en expression orale est le défi que se sont lancés les élèves de 3eme d’Option Catalandu Collège Saint Joseph afin de pouvoir s’improviser animateurs de Ràdio Arrels, la « Ràdio de Catalunya Nord » qui dispose d’un studio d’enregistrement au 1^er étage du Casal du Conflent de Prada.

Reçu par l’animateur conflentois Enric Balaguer, les élèves ont découvert l’historique de la radio fondée en 1981, au même moment ou une quinzaine de radio libres fleurissaient dans le département, il y a de cela une quarantaine d’année.

Cette rencontre fut l’occasion de faire un premier enregistrement, préparé en amont en classe afin d’intégrer leur reportage dans la chronique « Fem escola » de l’émission « Aires de Conflent ». Les élèves ont décidé pour cette première intervention de faire connaître leur projet TRAD.CAT, le service de traduction mis en place par les sept collégiens au service des petits producteurs, entreprises ou associations sportives ou culturelles du Conflent désireuses de publier leurs prospectus en catalan.

Mixant humour et rigueur, les élèves se sont rendus compte de la difficulté de l’exercice et des progrès nécessaires au niveau de l’apprentissage de la langue pour acquérir vocabulaire et fluidité. « Sense donar-se per vençuts », bien loin d’avoir baisser les bras ils ont promis de revenir « més entrenats que mai » pour recommencer et proposer une programmation culturelle autour des personnages célèbres de la ville.

Les 3^e de catalan retrouvent leur professeure Natàlia Verdaguer pour 2h d’apprentissage et de pratique de la langue et de la culture catalanes. La classe est aussi impliquée dans le concours du Llibre Vivent et du Concours Académique de Poésie en Catalan autour du thème « Tothom igual, tothom diferent ». Les travaux de la classe de catalan sont consultables sur le site et sur le blog du Collège Saint Joseph.

Prades : les 3e option catalan de Saint-Joseph et Ràdio Arrels d'une seule voix

Progresser " tant sí com no ", quoi qu'il en coûte dans la langue de Molière, en expression orale, c'est le défi que se sont lancés les élèves de 3e en option catalan du collège Saint-Josep...

https://www.lasemaineduroussillon.com/article/prades-les-3e-option-catalan-de-saint-joseph-et-radio-arrels-dune-seule-voix?fbclid=IwAR06nN25ueLzYDYj38nI2bz5-D_CMUXwNgte4WtkmF0Eh7w8yh5OjCCad2s